Deutsch-Arabisch
    ...
    Nach Einsichtnahme der Klageschrift {Recht}
    بعد الاطلاع على نص الدعوى {قانون}
    relevante Treffer
    Nach Einsichtnahme in die Anfechtung {Recht}
    بعد الاطلاع على الطعن {قانون}
    Nach Einsichtnahme in das Gesetz Nr. {Recht}
    بعد الاطلاع على القانون رقم {قانون}
    Aufgrund Einsichtnahme in das elektronische Handelsregister {Recht}
    بعد الاطلاع على السجل التجاري الإلكتروني {قانون}
    Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {Recht}
    بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
    Bescheid wissen
    على إطلاع بـ
    das Akteneinsichtsrecht (n.) , {Recht}
    حق الاطلاع على الملفات {قانون}
    die Dokumenteneinsicht (n.)
    الاطلاع على الوثائق
    die Sichtung von Dokumenten (n.)
    الاطلاع على الوثائق
    die Archiveinsicht (n.)
    الاطلاع على الأرشيف
    die Akteneinsicht (n.) , [pl. Akteneinsichten] , {Recht}
    اطلاع على الملف {قانون}
    die Registereinsicht (n.)
    اطلاع على السجل
    die Akteneinsicht (n.) , [pl. Akteneinsichten] , {Recht}
    اطلاع على أوراق القضية {قانون}
    rundum informieren
    الاطلاعٍ على المعلومات بشكلٍ شامل
    Bitte halte mich dann auf dem Laufenden.
    أبقني على اطلاع بالأحداث من فضلك.
    die Gewährung von Akteneinsicht (n.) , {Recht}
    إتاحة إمكانية الاطلاع على ملفات القضية {قانون}
    die Klagebeantwortung (n.) , [pl. Klagebeantwortungen] , {Recht}
    الرد على الدعوى {قانون}
    die Klageerwiderung (n.) , {Recht}
    رد على الدعوى {قانون}
    strafrechtlich verfolgen (v.) , {Recht}
    أَقَامَ دَعْوَى عَلَى {قانون}
    verklagen (v.) , {verklagte ; verklagt}, {Recht}
    رفع دعوى على {قانون}
    postulationsfähig (adj.) , {Recht}
    قادر على إقامة دعوى {قانون}
    die Postulationsfähigkeit (n.) , {Recht}
    القدرة على إقامة دعوى {قانون}
    das Grundbuchblatt der Immobilie vermerken {Recht}
    وضع إشارة الدعوى على صحيفة العقار {قانون}
    der Anklagesatz (n.) , {Recht}
    بيانات الدعوى من واقع محضر الدعوى {قانون}
    fußläufig (adv.)
    على بعد خطوات
    nüchtern (adj.) , [nüchterner ; am nüchternsten ]
    على الريق أي لم ياكل بعد
    der Blattschreiber (n.) , {com.}
    طابعة عن بعد على الورق {اتصالات}
    nach Einsichtnahme in die Verfassung form., {Recht}
    بعد الاطلاع على الدستور {قانون}
    der Streifenschreiber (n.) , {com.}
    طابعة عن بعد على شريط {اتصالات}
    abtrotzen (v.)
    حصل على شيء بعد إلحاح